{"id":360,"date":"2012-07-14T16:38:47","date_gmt":"2012-07-14T14:38:47","guid":{"rendered":"http:\/\/273013.webhosting78.1blu.de\/akefeh\/?page_id=78"},"modified":"2022-10-14T05:48:01","modified_gmt":"2022-10-14T03:48:01","slug":"die-versuchung-des-ali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/cuentos-de-hadas-persas\/la-tentacion-de-ali\/","title":{"rendered":"La tentaci\u00f3n de Ali"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

<\/p>\n\n\n\n

Ali era un hombre, orgulloso de su barba completa, que se ergu\u00eda orgullosamente ante \u00e9l como debe ser un musulm\u00e1n devoto. Nunca se le vio sin una cadena de oraci\u00f3n, cuyas perlas redondas se deslizaban constantemente de un lado a otro bajo sus dedos. Durante el Ramad\u00e1n, el mes isl\u00e1mico de ayuno, nunca dej\u00f3 de observar estrictamente todas las costumbres tradicionales. S\u00f3lo conoc\u00eda a las mujeres y ni\u00f1as extranjeras con velos profundos, como corresponde a un musulm\u00e1n creyente, y cada vez que se encontraba con una de las criaturas florecientes de Al\u00e1, bajaba los ojos. Su hermana Soghra, con su tez color de luna, era la \u00fanica joven a la que se le permit\u00eda ver sin velo. Su pelo negro-azul rodeaba la delicada figura, y sus labios en ciernes eran los m\u00e1s bellos del mundo para Ali.<\/p>\n\n\n\n

Su hermosa hermana de la luna s\u00f3lo ten\u00eda un defecto: era tan imp\u00eda como el pecado, al menos seg\u00fan la opini\u00f3n de su piadoso hermano Ali. “Ayunar\u00e1s y rezar\u00e1s hasta la muerte”, dijo, “si no comes en secreto”. Pero la fe de Ali no pod\u00eda ser sacudida por nada. Ni por su encantadora hermana, que se burl\u00f3 de \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

Cuando termin\u00f3 la Cuaresma, la abuela recompens\u00f3 al devoto Ali, que siempre hab\u00eda rezado por ella, con un viaje de descanso al pueblo de monta\u00f1a de Shemiran. Tambi\u00e9n a su divertida hermana y a sus primos, que en opini\u00f3n de Ali merec\u00edan m\u00e1s castigo, se les permiti\u00f3 cabalgar a las zonas m\u00e1s bellas del borde de la meseta de Teher\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de la vieja tradici\u00f3n familiar, la hermana, los primos y el hermano no cabalgaban juntos en sus burros con las coloridas alforjas en las monta\u00f1as. El piadoso Al\u00ed se mantuvo alejado de las chicas amantes de la diversi\u00f3n, cuya compa\u00f1\u00eda habr\u00eda sido la envidia de todos los j\u00f3venes de toda Persia.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"Miniatura<\/a><\/figure>
\n

Mientras las chicas cabalgaban riendo hacia el nacimiento del r\u00edo de la monta\u00f1a, Ali se dirigi\u00f3 hacia la cima de la monta\u00f1a en una oraci\u00f3n para estar m\u00e1s cerca de Al\u00e1. En secreto, segu\u00eda ahuyentando el deseo de ver a las chicas un poco m\u00e1s expuestas. Tal vez s\u00f3lo la parte superior del brazo o al menos el cuello blanco de cisne de la prima Anusha. \u00bfPor qu\u00e9 no era tan joven como su hermano Ahmad de seis a\u00f1os, al que incluso se le permit\u00eda observar a las ni\u00f1as mientras se ba\u00f1aban desnudas? Se le permiti\u00f3 darles la fruta y mirarlos de cerca, aunque ciertamente no ten\u00eda nada de eso.<\/p>\n\n\n\n

Mientras Al\u00ed rezaba una y otra vez para expulsar los deseos pecaminosos de su cabeza, las chicas de la cascada prepararon la ceremonia del ba\u00f1o, que ha permanecido igual durante siglos y sigue manteni\u00e9ndose hoy en d\u00eda, aunque todo est\u00e1 europeizado.<\/p>\n\n\n\n

C\u00f3mo sucedi\u00f3 que el piadoso, ansioso de rezar Ali, caminando a lo largo del solitario camino de la monta\u00f1a, vio de repente a las chicas desnudas por encima de los altos velos de ba\u00f1o – eso probablemente nunca se explicar\u00e1 completamente. \u00bfFue el sirviente negro el que hizo que Ali se sintiera bien y uni\u00f3 los caminos? \u00bfO fueron incluso las chicas divertidas las que intentaron acercar los placeres mundanos al piadoso y t\u00edmido Ali?<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, para no cometer el peor de todos los pecados ante Al\u00e1, la mentira, hay que a\u00f1adir que desde ese d\u00eda, Ali nunca m\u00e1s trat\u00f3 de expulsar al Jeque del Diablo con sus oraciones. A\u00fan el d\u00eda del encuentro eligi\u00f3 a la bella prima Anusha como esposa, y antes de que el sol se hundiera detr\u00e1s de las monta\u00f1as, la “pecadora” hermana Soghra cabalg\u00f3 hasta Teher\u00e1n por el bien de su hermano, para iniciar el acuerdo matrimonial lo antes posible. Sus esfuerzos cayeron en un terreno tan f\u00e9rtil que Ali y Anusha se convirtieron en una feliz pareja antes de que la luna empezara a cambiar.<\/p>\n\n\n\n

Texto e imagen: Akefeh Monchi-Zadeh<\/p>\n\n\n\n

Este cuento de hadas se public\u00f3 en 1956 en la revista cultural de la RDA “Das Magazin”.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Details zu dem Bilde “Badende Frauen” von Akefeh von Koerber<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ali era un hombre, orgulloso de su barba completa, que se ergu\u00eda orgullosamente ante \u00e9l como debe ser un musulm\u00e1n devoto. Nunca se le vio sin una cadena de oraci\u00f3n, cuyas perlas redondas se deslizaban constantemente de un lado a …<\/span> Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87,"parent":357,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-360","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["de","es","en","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}