{"id":84,"date":"2012-07-14T16:42:08","date_gmt":"2012-07-14T14:42:08","guid":{"rendered":"http:\/\/273013.webhosting78.1blu.de\/akefeh\/?page_id=84"},"modified":"2021-07-17T20:32:20","modified_gmt":"2021-07-17T18:32:20","slug":"siawosch-und-homa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/cuentos-de-hadas-persas\/siawosch-y-homa\/","title":{"rendered":"Siawosch y Homa"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"Jugador<\/a><\/figure>
\n

En aquella \u00e9poca, cuando el Islam a\u00fan no hab\u00eda introducido la poligamia en los f\u00e9rtiles campos de la orgullosa Persia, y el consumo moderado de vino embriagador a\u00fan no hab\u00eda sido declarado un vicio, viv\u00eda el Pr\u00edncipe Rostam ante quien temblaban las monta\u00f1as.<\/p>\n\n\n\n

En aquellos d\u00edas las mujeres gozaban de una consideraci\u00f3n que no se avisor\u00f3 m\u00e1s tarde cuando se escondieron bajo los velos negros. Lucharon con un arma en sus manos y se mostraron reacias a dejarse derrotar por los hombres en un juego de polo. Como signo de su poder, llevaban pantalones durante los deportes y peleas y eleg\u00edan durante mucho tiempo antes de decidirse por el padre de sus hijos.<\/p>\n\n\n\n

Cuando Rostam gan\u00f3 una pelea, organiz\u00f3 una carrera de caballos. Su hijo Siawosh montaba un semental negro que s\u00f3lo \u00e9l pod\u00eda domar. La carrera dur\u00f3 desde la ma\u00f1ana hasta que el sol estuvo en medio del cielo azul. Ninguno de los cincuenta caballeros pudo derrotar a Siawosh.<\/p>\n\n\n\n

Entonces un corcel blanco como la nieve lleg\u00f3 persiguiendo a trav\u00e9s del oscuro bosque en una nube de polvo; una figura joven y velada se sent\u00f3 en el caballo. Seg\u00fan la antigua costumbre de Persia, Siawosh llam\u00f3 al jinete desconocido: “\u00a1Declara tu nombre y tu origen! Entonces el caballero velado respondi\u00f3 con una voz oscura: “O caigo y muero bajo los cascos de los caballos, en cuyo caso leer\u00e1s mi nombre y origen en mi brazalete, o te vencer\u00e9, en cuyo caso me ver\u00e1s desvelado y dar\u00e9 mi nombre.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Cuando comenz\u00f3 la carrera con el caballero desconocido a trav\u00e9s de la amplia llanura, hasta donde el ojo pod\u00eda ver, los dos caballos persiguiendo uno al lado del otro. Ninguno de los caballeros fue capaz de derrotar a su contrincante, hasta que finalmente Siawosh le clav\u00f3 a su semental negro las espuelas poco antes del final y obtuvo una peque\u00f1a ventaja. Desesperadamente, el otro jinete se tir\u00f3 del caballo. La gorra y el velo se deslizaron de su delicada cabeza, el pelo negro cay\u00f3 sobre sus hombros, y el rostro de una chica, rojo sangre por el esfuerzo y de incomparable belleza, se mostr\u00f3 a los ojos admiradores. Lleno de asombro y felicidad, Siawosh salt\u00f3 de su semental y le pregunt\u00f3 a la chica qui\u00e9n era.<\/p>\n\n\n\n

Entonces la chica le lanz\u00f3 su bola de oro y grit\u00f3: “Nadie se ha atrevido nunca a derrotarme. Poseer\u00e1s este orbe dorado y con \u00e9l el coraz\u00f3n de la invencible Homa, hija del rey.”<\/p>\n\n\n\n

Cuentan que fue la boda m\u00e1s grande del pa\u00eds. Rostam le dio a los amantes un otomano m\u00e1gico. Si ambos se apoyaban en el, una orden era suficiente – y el otomano los llev\u00f3 por todo el mundo para que pudieran ver todas sus glorias.<\/p>\n\n\n\n

Texto e imagen: Akefeh Monchi-Zadeh<\/p>\n\n\n\n

El cuento de hadas “Siawosch y Homa” se public\u00f3 en 1956 en la revista cultural de la RDA \u201cDas Magazin\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En aquella \u00e9poca, cuando el Islam a\u00fan no hab\u00eda introducido la poligamia en los f\u00e9rtiles campos de la orgullosa Persia, y el consumo moderado de vino embriagador a\u00fan no hab\u00eda sido declarado un vicio, viv\u00eda el Pr\u00edncipe Rostam ante quien …<\/span> Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":596,"parent":357,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-84","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"es","enabled_languages":["de","es","en","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/es\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}