{"id":360,"date":"2012-07-14T16:38:47","date_gmt":"2012-07-14T14:38:47","guid":{"rendered":"http:\/\/273013.webhosting78.1blu.de\/akefeh\/?page_id=78"},"modified":"2022-10-14T05:48:01","modified_gmt":"2022-10-14T03:48:01","slug":"die-versuchung-des-ali","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/contes-de-fees-persans\/la-tentacion-de-ali\/","title":{"rendered":"La tentation d’Ali"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>
\n

Ali \u00e9tait fier de sa grande barbe, laquelle lui donnait la digne apparence d’un musulman rigoureux. On ne le voyait jamais sans un chapelet dont il \u00e9tait \u00e0 faire glisser constamment les perles rondes d’un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l’autre entre ses doigts. Pendant le Ramadan, mois de je\u00fbne islamique, jamais il ne manquait d’observer strictement tous les rites traditionnels. Des femmes et filles il ne connaissait que celles toutes voil\u00e9es comme cela convient pour un musulman croyant.<\/span> Aussi, chaque fois qu’il rencontrait une de ces cr\u00e9atures d’Allah au teint de fleurs, il baissait les yeux.<\/p>\n\n\n\n

Sa s\u0153ur Soghra au teint lunaire \u00e9tait la seule jeune fille qu’il avait le droit de voir sans voile. Ses cheveux noir-bleu entouraient la silhouette d\u00e9licate, et ses l\u00e8vres naissantes \u00e9taient les plus belles du monde pour Ali.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Sa s\u0153ur qui \u00e9tait belle comme la lune, n’avait qu’un seul d\u00e9faut, elle \u00e9tait impie, tout comme le p\u00e9ch\u00e9, \u00e0 en croire son pieux fr\u00e8re Ali. “Vous je\u00fbnerez et prierez \u00e0 en mourir”, a-t-elle dit, “si vous ne mangez pas en secret”. Mais la foi d’Ali ne pouvait \u00eatre \u00e9branl\u00e9e par rien. Ni par sa charmante s\u0153ur, qui se moquait de lui<\/span>.<\/p>\n\n\n\n

A la fin du car\u00eame, la grand-m\u00e8re a r\u00e9compens\u00e9 le pieux Ali d’avoir toujours pri\u00e9 pour elle, par un s\u00e9jour de vacances au village montagneux de Schemiran. Sa soeur, qui aimait go\u00fbter la vie et ses cousins qui selon Ali auraient m\u00e9rit\u00e9 une punition, furent \u00e9galement autoris\u00e9es \u00e0 se rendre dans les plus beaux endroits du plateau de T\u00e9h\u00e9ran.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Contrairement \u00e0 l’antique tradition familiale, fr\u00e8re, s\u0153ur et cousines montaient s\u00e9par\u00e9ment sur leur \u00e2ne aux sacoches color\u00e9es dans les montagnes. Le pieux Ali se tenait \u00e0 l’\u00e9cart des filles qui aimaient bien s’amuser. Leur compagnie aurait fait l’envie de tous les jeunes hommes ayant grandi en Perse.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\"Miniature<\/a><\/figure>
\n

Cependant que les filles toutes en joie \u00e0 dos d’\u00e2ne descendaient \u00e0 la source de la rivi\u00e8re, Ali montait plong\u00e9 dans ses pri\u00e8res jusqu’au sommet de la montagne pour \u00eatre encore plus pr\u00e8s d’Allah. En secret, il ne cessait de chasser de son c\u0153ur le d\u00e9sir de voir les filles un peu plus d\u00e9nud\u00e9es. Peut-\u00eatre rien qu’un bras ou du moins le cou de la cousine Anusha, blanc comme un cygne. Pourquoi n’\u00e9tait-il pas aussi jeune que son fr\u00e8re Ahmad, \u00e2g\u00e9 de six ans, qui, lui, avait m\u00eame le droit de regarder les filles se baigner nues? Il \u00e9tait autoris\u00e9 \u00e0 leur remettre les fruits et \u00e0 les regarder de pr\u00e8s, bien qu’il n’e\u00fbt aucun int\u00e9r\u00eat \u00e0 en profiter.<\/p>\n\n\n\n

Pendant que Ali par ses pri\u00e8res ne cessait de chasser de sa t\u00eate les d\u00e9sirs interdits, les demoiselles pr\u00e9paraient \u00e0 la cascade la c\u00e9r\u00e9monie de la baignade, c\u00e9r\u00e9monie qui depuis des si\u00e8cles est rest\u00e9e semblable jusqu’\u00e0 aujourd’hui, m\u00eame si tout est europ\u00e9anis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Comment se fait-il que le pieux Ali, qui priait avec ferveur, marchant sur le chemin de montagne solitaire, ait soudain vu les filles d\u00e9shabill\u00e9es au-dessus des draps de bain tendus – cela ne sera probablement jamais enti\u00e8rement expliqu\u00e9. Est-ce le serviteur noir qui a fait se sentir bien \u00e0 Ali et a rapproch\u00e9 les chemins? Ou m\u00eame les dr\u00f4les de filles qui essayaient de rapprocher les plaisirs du monde du pieux et timide Ali?<\/p>\n\n\n\n

Cependant, afin de ne pas commettre le pire des p\u00e9ch\u00e9s devant Allah, le mensonge, il faut ajouter qu’\u00e0 partir de ce jour, Ali n’a plus jamais essay\u00e9 de chasser le diable Cheikh par des pri\u00e8res. Le jour m\u00eame de la rencontre, il choisit la belle cousine Anusha comme \u00e9pouse, et avant que le soleil ne s’enfonce derri\u00e8re les montagnes, la soeur “p\u00e9cheresse” Soghra se rendit \u00e0 T\u00e9h\u00e9ran pour le bien de son fr\u00e8re, afin d’entamer les pr\u00e9paratifs du mariage le plus rapidement possible. Ses efforts sont tomb\u00e9s sur un terrain \u00e0 ce point fertile qu’Ali et Anusha sont devenus un couple heureux avant m\u00eame que la lune ne commence \u00e0 changer.<\/span><\/p>\n\n\n\n

Texte et image : Akefeh Monchi-Zadeh<\/p>\n\n\n\n

Ce conte de f\u00e9es est paru en 1956 dans le magazine culturel de la RDA “Das Magazin”.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Details zu dem Bilde “Badende Frauen” von Akefeh von Koerber<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ali \u00e9tait fier de sa grande barbe, laquelle lui donnait la digne apparence d’un musulman rigoureux. On ne le voyait jamais sans un chapelet dont il \u00e9tait \u00e0 faire glisser constamment les perles rondes d’un c\u00f4t\u00e9 \u00e0 l’autre entre ses …<\/span> Lire la suite →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":87,"parent":357,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-360","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"fr","enabled_languages":["de","es","en","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/360\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}