{"id":485,"date":"2020-07-16T11:26:59","date_gmt":"2020-07-16T11:26:59","guid":{"rendered":"https:\/\/von-koerber.de\/?page_id=485"},"modified":"2021-08-10T14:48:53","modified_gmt":"2021-08-10T12:48:53","slug":"presse-und-dokumentation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/documentacion\/","title":{"rendered":"Documentacion"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Premi\u00e8re exposition en 1947. Un \u00e9chantillon de miniatures au Ch\u00e2teau de Schwetzingen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

“L’Allemagne, pays d’accueil \u00e9lectif”. Tel un fut le descriptif dans un article de journal du d\u00e9but des ann\u00e9es cinquante \u00e9manant de son mari Heribert von Koerber. Une partie n’est pas sans se plier aux us journalistiques. Ainsi, la destination finale du voyage en Europe \u00e9tait \u00e0 l’origine Paris. Berlin n’\u00e9tait qu’une escale. D’autres d\u00e9tails d\u00e9crits dans l’article ne correspondent pas tout \u00e0 fait non plus aux faits.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

En 1956, trois contes de f\u00e9es persans sont publi\u00e9s dans le magazine culturel renomm\u00e9 de la RDA “Das Magazin”. Ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crits par Akefeh. Et ils sont ilustr\u00e9s de ses propres miniatures.<\/p>\n\n\n\n

Ici : Les gagnants de la course \u00e0 cheval, que vous trouverez sur ce site web sous “Siawosch et Homa”<\/a>.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

“Les aventures du Pieux Ali” (Das Magazin, 1956).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

“Schirin dans le jardin magique” (Das Magazin, 1956).<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

“L’art traditionnel persan en Europe”. Dans le “Katholische Zeitung” du 2 juin 1957, le journaliste Bachmann parle de l’\u0153uvre d’Akefeh von Koerber. Lorsque ce journaliste se r\u00e9f\u00e8re au clich\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du texte, il invente le titre nouveau “Deux s\u0153urs”, en affirmant qu’il s’agit de deux s\u0153urs iraniennes aveugles. Par contre, le clich\u00e9 montre de toute \u00e9vidence deux s\u0153urs religieuses. Il s’agit d’une adaptation journalistique due \u00e0 l’esprit du temps. En 1957 c’\u00e9tait quasiment un tabou de parler en public des horreurs de la Seconde Guerre mondiale. En r\u00e9alit\u00e9, A. v. K. avait dessin\u00e9 deux s\u0153urs religieuses d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9es dans un abri de d\u00e9fense passive \u00e0 Leipzig lors d’un raid de bombardement. Elle l’avait signal\u00e9 \u00e0 M. Bachmann.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

“Miniatures persanes peintes \u00e0 Cologne”. Cet article est paru dans la “K\u00f6lnische Rundschau” le 13 janvier 1963, lors d’une exposition du GEDOK. Akefeh von Koerber y participait avec un \u00e9chantillon de ses \u0153uvres.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

“Le monde d\u00e9licat des aquarelles orientales”. Article du “K\u00f6lner Stadt-Anzeiger” du 12 mai 1981 \u00e0 l’occasion d’une exposition de miniatures d’Akefeh von Koerber au “City-Treff”, aujourd’hui “SK Stiftung Kultur”.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

“Une artiste persane pr\u00e9sente le monde des contes de f\u00e9es iraniens”. “K\u00f6lner Wochenspiegel” du 29 avril 1981 \u00e0 l’occasion de l’exposition au “City-Treff”.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

3 mars – 4 avril 1989 : Exposition de dessins au fusain \u00e0 la librairie f\u00e9minine Rhiannon et au centre culturel f\u00e9minin de Cologne. Le Rhiannon a \u00e9t\u00e9 l’une des premi\u00e8res librairies pour femmes en Allemagne et la premi\u00e8re \u00e0 Cologne. A cette \u00e9poque, les hommes n’\u00e9taient pas encore autoris\u00e9s \u00e0 y entrer.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Au centre de la vieille ville coloniale de La Havane, \u00e0 Cuba, se trouve l’ancien Palais du Gouverneur de La Havane (aujourd’hui mus\u00e9e et bureau de l’historien de la ville). \u00c0 droite se trouve le palais de son repr\u00e9sentant (aujourd’hui si\u00e8ge de l’Institut cubain du livre avec ses salles d’exposition).<\/p>\n\n\n\n

En avril 1990, une exposition des \u0153uvres d’Akefeh von Koerber y a \u00e9t\u00e9 organis\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n

“Juventud rebelde”, journal dans lequel l’exposition a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e le 12 avril 1990, est le deuxi\u00e8me plus grand quotidien de Cuba.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Annonce de l’exposition \u00e0 La Havane dans le journal syndical cubain “Trabajadores” le 14 avril 1990.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Dans la “Cartelera”, journal du programme culturel de la Havane, l’exposition est mentionn\u00e9e du 12 au 18 avril 1990.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Photo de la mise en place de l’exposition de 1990 \u00e0 La Havane.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Premi\u00e8re exposition en 1947. Un \u00e9chantillon de miniatures au Ch\u00e2teau de Schwetzingen. “L’Allemagne, pays d’accueil \u00e9lectif”. Tel un fut le descriptif dans un article de journal du d\u00e9but des ann\u00e9es cinquante \u00e9manant de son mari Heribert von Koerber. Une partie …<\/span> Lire la suite →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":470,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-485","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"fr","enabled_languages":["de","es","en","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=485"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/485\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=485"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}