{"id":84,"date":"2012-07-14T16:42:08","date_gmt":"2012-07-14T14:42:08","guid":{"rendered":"http:\/\/273013.webhosting78.1blu.de\/akefeh\/?page_id=84"},"modified":"2021-07-17T20:32:20","modified_gmt":"2021-07-17T18:32:20","slug":"siawosch-und-homa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/contes-de-fees-persans\/siawosch-et-homa\/","title":{"rendered":"Siawosch et Homa"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"Joueur<\/a><\/figure>
\n

C’\u00e9tait l’\u00e9poque o\u00f9 l’Islam n’avait pas encore introduit dans les sph\u00e8res fertiles de la culture perse la polygamie et o\u00f9 la consommation mod\u00e9r\u00e9e de vin enivrant n’avait pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e un vice. C’est alors que vivait le prince Rostam, prince devant lequel les montagnes elles-m\u00eames tremblaient.<\/p>\n\n\n\n

Les femmes aussi \u00e9taient plus consid\u00e9r\u00e9es \u00e0 cette \u00e9poque qu’elles ne le sont aujourd’hui, \u00e0 se cacher sous des voiles noirs. Elles se battaient l’arme \u00e0 la main et h\u00e9sitaient \u00e0 se laisser vaincre par les hommes dans un match de polo. En signe de pouvoir, elles portaient des pantalons pendant les sports et les combats et prenaient tout leur temps \u00e0 choisir le p\u00e8re de leurs enfants.<\/p>\n\n\n\n

Apr\u00e8s avoir gagn\u00e9 un combat, Rostam a organis\u00e9 une course de chevaux. Son fils Siawosch monte un \u00e9talon noir que lui seul est capable de ma\u00eetriser. La course a dur\u00e9 du matin jusqu’\u00e0 ce que le soleil soit mont\u00e9 au plus haut de l’azur. Aucun des cinquante chevaliers n’a pu vaincre Siawosch.<\/p>\n\n\n\n

C’ est alors, dans un nuage de poussi\u00e8re un coursier blanc comme la neige surgit des ombres de la for\u00eat. Le chevauchait une jeune femme voil\u00e9e. Selon l’ancienne coutume de Perse, Siawosch appela le chevalier inconnu : “Dites votre nom et vos origines! Alors le chevalier voil\u00e9 r\u00e9pondit d’une voix sombre : “Soit je tomberai pour mourir sous les sabots des chevaux, auquel cas vous lirez mon nom et mes origines sur mon bracelet, soit je vous vaincrai, et dans ce cas vous me verrez d\u00e9voil\u00e9 et je donnerai mon nom.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>
\n

Au d\u00e9but de la course avec le chevalier inconnu \u00e0 travers la vaste plaine on pouvait voir, \u00e0 perte de vue, les deux chevaux qui se poursuivaient c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te. Aucun des chevaliers ne pouvait vaincre l’autre – jusqu’\u00e0 ce que finalement Siawosch donne des \u00e9p\u00e9rons \u00e0 son \u00e9talon noir peu avant l’arriv\u00e9e et prenne une petite avance. De d\u00e9sespoir, l’autre chevalier se jeta \u00e0 bas du cheval. La casquette et le voile gliss\u00e8rent de sa t\u00eate d\u00e9licate, des cheveux noirs tomb\u00e8rent sur ses \u00e9paules et le visage d’une jeune fille, d’un rouge sang \u00e0 cause de l’effort et d’une beaut\u00e9 incomparable, se montra aux yeux des admirateurs. Plein d’\u00e9tonnement et de bonheur, Siawosch sauta de son \u00e9talon et demanda \u00e0 la jeune fille qui elle \u00e9tait.<\/p>\n\n\n\n

Puis la jeune fille lui lan\u00e7a sa balle en or et cria : “Personne n’a jamais os\u00e9 me battre. Tu poss\u00e9deras cet orbe d’or et avec lui le c\u0153ur de l’invincible Homa, fille du roi”.<\/p>\n\n\n\n

Ce fut le plus grand mariage du pays. Rostam offrit aux amoureux un ottoman magique. S’ils s’y reposaient tous les deux, un seul commandement suffisait pour que l’ottomane les transporte partout dans le monde qu’ils puissent en voir toutes ses gloires.<\/p>\n\n\n\n

Akefeh Monchi-Zadeh<\/p>\n\n\n\n

Ce conte de f\u00e9es est paru en 1956 dans le magazine culturel de la RDA “Das Magazin”.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C’\u00e9tait l’\u00e9poque o\u00f9 l’Islam n’avait pas encore introduit dans les sph\u00e8res fertiles de la culture perse la polygamie et o\u00f9 la consommation mod\u00e9r\u00e9e de vin enivrant n’avait pas encore \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e un vice. C’est alors que vivait le prince Rostam, …<\/span> Lire la suite →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":596,"parent":357,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"folder":[],"class_list":["post-84","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.2","language":"fr","enabled_languages":["de","es","en","fr"],"languages":{"de":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/84\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/357"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/596"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84"}],"wp:term":[{"taxonomy":"folder","embeddable":true,"href":"https:\/\/von-koerber.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/folder?post=84"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}